- Sợ không hả? - Sao ạ?
Hàng cây. Nó giống như những người trùm đầu trong phim, phải không?
- Con thích phim không? - Con nói là có rồi.
Không, không. Con nói "nyeh." "Nyeh" ở giữa "có" và "không"
Đó là câu trả lời mÃ bố nói với học sinh là "mơ hồ."
Đó là ý định của con sao?
Không ít thì nhiều.
Oh, Bud, bố biết là khó cho con, nhưng nghe này, hãy nghĩ vào mặt tốt...
Mỗi tuần, chúng ta thức khuya, ăn đồ ăn vặt, và đi xem phim,
mẹ con sẽ không bao giờ để con trải nghiệm nó trong triệu năm.
Bố làm gì vậy?
- Con không thấy con hươu đó sao? - Không! Ở đâu?
Nó chạy đi rồi. Bố phải... Wow! Nó chắc chạy rồi.
Sao cũng được...
- Bố bị sao vậy? - Ah, nó thủng lốp xe rồi.
Chúng ta đã làm nổ bánh xe khi lái vào lề rồi.
- Bố sẽ quay lại ngay. - Có lẽ chúng ta nên gọi người giúp.
Đó là bánh xe xì hơi. Nó... con biết đấy, mặc dù mẹ con nói bố không hoàn toàn vô dụng. Bố sẽ quay lại.
Xin chào?
- Gì vậy bố? - Không có gì. Chỉ là, chỉ là gió, Eric. Quay lại xe đi.
Không sao, không sao. Là bố. Bố vụng về quá. Không sao.
Xin chào? Ai đó?
- Cái gì vậy bố? - Ở yên trong xe.
Biến đi!
Biến đi! Tụi mày muốn gì?
- Biến đi! Biến đi! Biến đi! - Ê, ê, ê! Bình tĩnh ở trong đó. Bình tĩnh.
Vâng, tôi cần viện trợ, ở đường ra số 5.
Xe trên đường mòn, một đàn ông trong ghế tài xế,
bị ảnh hưởng... cái gì đó.
Khoan, có thể có người khác.
Tôi cần một xe cứu thương!
Xe cảnh sát chụp cái này trước khi nhân viên y tế đến.
Nó bất tỉnh, có bốn xương gãy. Nó sẽ ở trong bệnh viện 1 tháng.
Tôi không đánh con tôi.
- Anh có nhớ đã lấy cây cậy lốp xe từ xe không? - Không! Không!
Điều cuối cùng anh nhớ là gì?
Tôi đón Eric từ trường. Thứ 6, cuối tuần.
Xảy ra 2 ngày trước ở Beechwood, New Jersey.
Anh Fisher đã nhốt thuốc gây ảo giác LSD một buổi chiều và mất kiểm soát 18 tiếng.
Bệnh viện báo cáo có 6 bệnh nhân khác đã nuốt phải LSD trong 24 giờ qua.
Bệnh viện gọi CDC, CDC gọi chúng ta.
Họ uống nhầm thuốc. Điều gì khiến nó là vụ án của BAU?
Mỗi người dùng 10 đến 20 lần liều bình thường.
- Đủ để giết một đứa trẻ. - Hoặc để một người lớn giết nó bằng cây cậy lốp xe.
Trong 7 nạn nhân, có 1 chết và 1 hôn mê.
Cái này từ băng an ninh bệnh viện vào đêm Fisher mất kiểm soát.
Họ không uống nhầm.
Họ bị đầu độc.
Triết học gia La Mã Lucretius đã viết, "Thức ăn cho một người...
...là cho người khác, chất độc cay đắng."
Trong 7 nạn nhân, Gail Norman là người duy nhất chết. Bà ấy 78 tuổi.
Chạy vào giữa đường, và bà ấy bị xe tung. Bà ấy chết trên đường đi bệnh viện.
Trường hợp sắp tử vong khác lÃ Brittany Canon 9 tuổi.
Nó ngã khỏi nhà trên cây và bị nứt xương sọ.
Nó đang hôn mê và bác sĩ không biết khi nào nó tỉnh.
Cậu sẽ giải trình báo chí thế nào?
Chúng ta vẫn chưa biết cách họ bị ép dùng.
Tôi nghĩ nó sẽ là thiếu trách nhiệm khi đưa ra cảnh báo mà không có chi tiết cụ thể.
Nó chỉ gây ra hoảng loạn.
Tôi đã thông báo cho cảnh sát địa phương, để làm kín đáo.
Làm thế nào mà không ai biết họ đã bị đầu độc chứ?
Không ai nhớ gì về ngày bị dính độc.
Họ quá hoảng loạn, nó gây khó khăn cho cảnh sát địa phương, để hồi tưởng từng bước của nạn nhân.
Vậy chúng ta cần phải đoán trước.
Chúng ta biết có 4 loại người đi đầu độc nhắm vào nhiều nạn nhân.
Đó là tín đồ, khủng bố chính trị/tôn giáo sùng bái. Kẻ tống tiền. Người giả giấy tờ sản phảm lấy công việc ra để đổi tiền.
Hoặc người thích đùa giỡn. Thường thì phạm nhân vị thành niên không có ý hãm hại. và về cơ bản nó chỉ là một trò đùa ác lớn.
Và kẻ báo thù, ai đó với tư thù cá nhân chọn thuốc độc như là vũ khí.
Chúng ta cần tìm ra hắn là loại nào càng nhanh càng tốt.
Vì ngoại trừ người thích đùa giỡn, các loại khác thường thử thuốc độc trong quy mô nhỏ trước khi tấn công rộng.
Hi vọng nó chỉ là một trò đùa.
Tôi đề nghị chúng ta chia nạn nhân ra, để xem có khuôn mẫu nạn nhân không.
Hầu hết vẫn ở trong bệnh viện. Tôi sẽ gọi cảnh sát địa phương gặp ta ở đó.
Tôi sẽ xem báo cáo phòng thí nghiệm. Có thể có đầu mối dẫn đến hành vi của hung thủ trong tính chất của chất độc hắn dùng.
Tôi không thể nghĩ ra có người muốn chuyện này xảy ra.
- Thanh tra Hanover, Beechwood PD. - Đặc vụ Hotchner, đây là đặc vụ Gideon.
Cảm ơn đã xuống đây khi báo trước.
Bác sĩ nói nó có thể bị tổn thương não vĩnh viễn.
- Tôi chưa từng thấy chuyện gì như lần này. - Hi vọng chúng ta có thể giúp nó.
Anh có cơ hội xem qua hồ sơ nạn nhân chưa?
Chúng tôi đặc biệt quan tâm cuộc nói chuyện với bố đứa bé.
Chúng tôi muốn biết lý do ông ấy trở nên bạo lực...
Trong khi phòng thí nghiệm phân tích tác dụng của liều LSD hắn dùng, chúng tôi muốn được quan sát:
nó chỉ là thuốc hay có chuyện khác đang diễn ra?
Và hi vọng, có thể cho chúng tôi có khe cửa nhìn vào động cơ của hung thủ.
- Anh ta trong phòng giam tâm thần. - Chúng tôi sẽ làm nhanh thôi.
- Anh Fisher? - Bác sĩ tâm lý hay cảnh sát?
I'm an FBI profiler, nên tôi có từng chút trong đó.
Tôi là Jason Gideon.
Tôi không thể biết anh đã trải qua chuyện gì.
Tôi hiểu anh đã ly dị vợ gần đây. Anh có thể nói cho tôi lý do không?
Anh muốn biết gì? Có đấy. Tôi giận vì ly dị sao?
Tôi quá giận đến mức tôi muốn đánh con tôi để trả thù sao? Đó là điều anh muốn biết sao?
Phải không?
Để tôi kể chuyện về vợ tôi, OK?
Về chuyện cô ta đã làm, trong nhà tôi, trên giường tôi.
Với chủ ngân hàng đầu tư bên cạnh. Anh muốn biết phần tệ nhất là gì không?
Con tôi, Eric...
tức giận với tôi.
Cô ta là kẻ lừa đảo!
Và nó giận tôi! Tôi!
Anh đã làm gì?
- Anh muốn làm tổn thương cô ấy sao? - Tất nhiên rồi!
Và đứa trẻ? Ý tôi lÃ nó là con cô ấy, đúng không?
Hắn ở bên cô ấy. Anh cũng muốn đè bẹp hắn.
Anh muốn cắt cái mồm đáng ghét của hắn.
Không!
Không, nó không hiểu.
Hắn ở bên cô ấy. Tôi chắc đây không phải lần đầu hắn làm thế.
Không! Eric. Oh, Eric!
Tại sao chuyện này xảy ra với con?
Tại sao?
- Anh Fisher! - Tại sao!? Tại sao?! Tại sao?! - Bình tĩnh.
- Tại sao? Tại sao? - Thôi nào, thôi nào, thôi nào!
Anh ta yếu đuối, đau khổ, và tức giận.
Anh ta không đánh con để trả thù vợ sao?
Không tự ý thức, không.
Giận dữ là thật nhưng có thể hiểu được...vÃ
anh ta không bao giờ xin lỗi...
Khi anh ta mất kiểm soát, anh ta không nói "Eric, bố xin lỗi."
Anh ta nói, "Eric, tại sao chuyện này xảy ra với con?"
Anh ta không thú nhận đánh đứa trẻ.
Vậy, thuốc tác động cơn giận nhưng không gây ra nó?
Ừ, đó là dự đoán của tôi.
Phù hợp với thông tin chúng ta vừa nhận được từ phòng thí nghiệm độc tính.
Họ không tìm thấy dấu vết của PCP hoặc bất kỳ loại thuốc khác cho thấy hung thủ đã cố tình cố gắng làm cho mọi người bạo lực.
Nhưng họ đã tìm thấy dấu vết của Rohypnol trong tất cả các nạn nhân.
Một hệ thống thần kinh trung ương, tương tự như valium, chỉ có mạnh hơn mười lần.
Nó thường được gọi là một "roofie" hoặc thuốc hẹn hò hiếp dâm.
Phải, và một trong những tác dụng phụ của nó là mất trí nhớ, giải thích tại sao không nạn nhân nào nhớ cách họ bị đầu độc.
Chúng tôi đã so sánh ghi chú các nạn nhân mà đã nói chuyện.
Đến giờ không có khuôn mẫu đối tượng.
Có thể loại thuốc tự nó giải thích loại tội phạm chúng ta đối đầu.
Nhiều trẻ trâu dùng LSD và rohypnol ngày nay.
Fisher là giáo viên trung học.
- Vậy có thể là một trò đùa. - Ừ, một trong đó đã dẫn đến sai lầm khủng khiếp.
Tôi sẽ lấy danh sách học sinh từ Fisher. Gặp mọi người sau.
Hotch.
Được... chúng tôi sẽ đến đó ngay.
Cảnh sát tìm thấy chỗ mọi người dùng thuốc.
Đồng phục trong vải bạt.
Nhân viên ở đây nhớ là thấy 4 trong 7 nạn nhân ở đây vào ngày họ cho thấy triệu chứng.
Hãy cho tôi biết nhân viên của anh không nhắc vải bạt bị dính độc.
Họ không biết, nhưng tôi phải nói cho chủ tiệm.
Đó là chủ tiệm sao?
Nell Trucco.
Tôi sẽ bị shock nếu điều này không bị rò rỉ lúc này.
Chỉ hy vọng không ai nhảy đến kết luận đó là khủng bố sinh học.
Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với nhân viên quán cafe. Đảm bảo họ biết giữ im lặng.
Chị có thể nghĩ ra ai sẽ làm chuyện này không?
Học sinh trung học quanh đây?
Thành thật mà nói, tôi không thể phân biệt. Anh nên nói chuyện với Danny.
- Danny? - Một hầu bàn. Học sinh trung học.
Nhiều bạn của nó đến đây. Bạn gái nó đến đây vào đêm thứ 7.
Nó có ở đây hôm nay không?
Nó thường đến làm sau giờ học, nhưng nó báo bệnh.
- Họ của nó là gì? - Ah, Wallace.
Tôi sẽ báo Elle kiểm tra nhà trường.
Chị có số điện thoại của nó không?
Hotch, tôi đã kiểm tra nhà trường và nhà của Wallace. Nó không ở đó.
Nên giờ tôi đến nhà bạn gái nó.
OK, tôi sẽ gọi lại sau.
- Samantha? - Vâng? Chị là FBI. Chị có thể nói chuyện một chút được không?
- Bố mẹ cháu đâu? - Đi làm.
- Chị muốn gì? - Em không đến trường hôm nay, Samantha, bạn trai em cũng vậy.
Anh ấy bị bệnh.
Chị có thể hỏi em chuyện riêng không?
Chị nghĩ có chuyện xảy ra với em.
Em muốn kể về nó cho chị không?
Em không biết.
Em không nhớ.
Em nhớ gì?
Anh ấy chở em đi bằng xe máy đến một chỗ. Em, em nhớ...
... tỉnh dậy, nhưng em không mặt đồ.
Em bị đánh đập.
Anh ấy đã ở đó. Nằm trên em.
Đè em xuống.
Ai?
Danny.
Em đã gọi bác sĩ. Có thể là cô ấy.
- A lô? - Samantha, hãy nghe anh. Đừng tắt máy.
Em nghe anh không?
- Cứ nói chuyện đi. - Samantha!
- Anh muốn gì? - Có người ở đó.
Em đã gọi cho ai?
Tại sao anh nghĩ có người ở đây?
Đừng nói dối anh, Samantha. Đừng làm vậy.
Nếu em nói cái gì,...
- Anh ấy cúp máy rồi. - Đi với chị.
Em sẽ gọi 911, và ngay khi chị đi, em khóa cửa lại ngay.
Làm đi.
Nó ở gần nhà bạn gái.
Hillcrest ở Maple, ah, tôi không thể thấy bên kia đường.
Vâng.
Danny Wallace, đứng lại. FBI.
Cậu đặt tay lên đầu.
Tắt xe máy. Giơ tay lên.
Chuyện này không có trong đầu cậu khi cậu trốn học, phải không, Danny?
Cậu muốn kể chuyện đêm thứ 7 không, Danny?
Tôi không làm gì hết.
Samantha không biết cô ấy đang nói gì.
Nhiều người thấy cậu ở quán cafe đêm thứ 7.
Cậu đã quyết định làm gì, Danny?
Bỏ thuốc vào sữa để không ai biết cậu muốn hiếp dâm bạn gái cậu sao?
Không đúng như vậy đâu.
Tình dục là vấn đề trong mối quan hệ của cậu. Nó đã kể cho tôi như vậy.
Nó chưa sẵn sàng từ bỏ, nên cậu quyết định lấy nó.
- Không! - Nó có vết bầm khắp người, Danny. Cậu đã đánh nó!
Tôi không cố ý. Cô ấy hóa điên, đánh tôi.
Cô ấy bị sao ấy. Tôi chỉ cố giúp cô ấy.
Tôi chỉ cố đè cô ấy xuống.
- Nó đánh cậu, nhưng cậu vẫn quan hệ với nó? - Không!
Rồi sao nữa?
Đó là chuyện sau đó. Sau đó, chúng tôi đã làm vậy.
- Chúng tôi ngủ. Khi cô ấy thức dậy, cô ấy đã thấy nó. - Nó là gì?
Cô ấy bị cái gì đó, nếu nó là axit hay cái gì đó, tôi đã bị dính nó.
Anh đưa nó cho ai mà không báo cho họ, nó không tạo sảng khoái.
Thằng nhỏ nói đúng. Nếu nó muốn ép bồ nó uống thuốc, tại sao nó cũng cho nó uống LSD?
Nó có vẻ quá sợ để không nói cho chúng ta sự thật.
Vậy, Samantha là nạn nhân thứ 8 còn bạn trai làm việc ở quán cafe là ngẫu nhiên.
Nhưng, nếu là vậy, phải có lời giải thích cho 2 loại thuốc:
LSD để gây ảo giác và rohypnol để quên.
Quên cái gì? Họ bị ảo giác cái gì à?
Không, cách họ bị uống thuốc.
Rồi, hung thủ theo dõi nó. Quá chuyên nghiệp cho trò đùa học sinh trung học.
Vẫn không có đòi tiền chuộc.
Nghĩa là loại trừ tội phạm tống tiền.
Hoặc bất kỳ nhóm chính trị hay giáo phái trong khu vực.
Loại bỏ luôn "tín đồ."
Và để lại cho chúng ta "kẻ báo thù."
Chúng ta có thể đưa ra đặc điểm không?
Chúng tôi tin là kẻ đầu độc người khác có động cơ trả thù.
Tính ngẫu nhiên của tội phạm học- người trung bình trong thị trấn rộng trung bình...
tất cả hướng đến dân địa phương.
Chúng tôi biết kẻ đầu độc với mục đích trả thù hành động một mình.
Tuy nhiên, hắn có thể lôi kéo người thân cận để giúp hắn.
Hung thủ thường bố trí tòng phạm khi họ vô dụng với hắn.
Hung thủ là đàn ông đa nghi, thận trọng vÃ hành động linh động giữa độ tuổi 35 và 50.
Hắn chọn LSD là có lý do. LSD thay đổi về nhận thức.
Chúng tôi nghĩ hung thủ dùng nó vì hắn cảm thấy hắn bị...
thiếu tôn trọng bởi cộng đồng hoặc một nhóm trong đó.
Hắn cảm thấy các cuộc tấn công đó sẽ có hiệu quả và thay đổi một thực tế là hắn bị bắt gặp, hắn hiểu được là không công bằng.
Hắn quá ích kỉ, hắn tin nạn nhân của hắn sẽ biết lí do của cuộc tấn công và ai đã làm.
Người này đủ hiểu biết để dùng rohypnol cản trở điều tra,
- xóa trí nhớ của nạn nhân về cách họ bị đầu độc. - Khoan đã.
Nếu hắn tin là nạn nhân của hắn biết hắn là ai,
tại sao hắn sẽ che giấu động cơ của hắn?
Vì các nạn nhân không phải lÃ mục tiêu chính của hắn.
Chúng tôi biết từ tiền lệ loại tội phạm này, "kẻ báo thù," sẽ thử vũ khí trước.
Vụ tấn công này là một thử nghiệm.
- Thử nghiệm cái gì? - Chúng tôi chưa biết.
Điều chúng tôi biết là nó không phải lần đầu hắn phô diễn bất bình.
Trong khi không có khả năng hắn có tiền án hình sự,
có thể là hắn bị phạt tiền hoặc theo đuổi một vụ kiện dân sự chống lại kẻ thù của mình.
Và giờ, để kiểm định kết quả thử nghiệm, hắn sẽ theo dõi.
Và hắn muốn xem kết quả thử nghiệm.
Một khi hắn thấy những năm thịnh nộ kiềm nén sẽ nổ tung dưới hình thức một cuộc tấn công lớn hơn.
Dữ liệu chỉ ra là sẽ có nhiều người chết.
Chúng ta bị rò rỉ tin.
Đúng vậy, Steve. Hàng xóm nhận thấy có điều không ổn khi nhà hàng Beechwood địa phương đóng cửa mới đây.
Từ nguồn tin bên trong, chúng tôi biết là đại diện của CDC đã bắt đầu kiểm tra thực phẩm bên trong nhà hàng.
Nếu bạn định lên sóng câu chuyện, hãy nói tên nhà hàng.
chưa được xác nhận, chúng tôi được kể lÃ một số thực phẩm bị nhiễm thuốc gây ảo giác.
Nói tên cho nhà hàng đi.
đến khi chúng tôi xác nhận chuyện này, chúng tôi sẽ không nói tên nhà hàng.
Chúng tôi chỉ nói nó là một chỗ ưa thích ở Beechwood.
Tôi là Suzanne Whang tường thuật trực tiếp từ Beechwood. Đến lượt anh, Steve.
Họ không nói tên nhà hàng.
Cái gì vậy?
Gọi bệnh viện địa phương, đảm bảo họ biết chuyện gì sẽ đến.
Xin phép.
Các cuộc gọi 911 định tuyến ở đâu?
Có một ngân hàng điện thoại quận. Họ liên hệ với người ứng phó đầu tiên, sở cứu hỏa.
Cảnh báo họ luôn. Họ sẽ cần thêm nhân viên và quân dự phòng ông có...
- cảnh sát phụ trợ. Ông sẽ gọi cho họ. - Nhưng, tại sao?
Vì họ sẽ phải dành thời gian làm mọi người bình tĩnh
và chúng ta không cần có rắc rối can thiệp vào cuộc điều tra đâu.
- Ông muốn tôi bắt đầu ra lệnh không? - Không, không, không, không.
Hey, hey! Mọi người hãy yên lặng một chút.
Nói cho tôi tất cả chuyện này là gì vậy.
Hoang mang.
Chúng tôi không thể bình luận. Không, chúng tôi không biết chắc tại sao họ bị đầu độc.
OK, tuyệt. Cảm ơn.
Tôi vừa nói chuyện với bệnh viện. Họ đã nhập viện hơn 50 vụ ngộ độc từ các nhà hàng địa phương,
nhưng không có ảo giác.
Vụ ngộ độc khác?
Hoặc chỉ thêm kích động.
Chúng tôi đã xem khiếu nại dân sự hoặc hình sự từ nhân viên, cựu nhân viên...
nhà cung cấp, khách quen quán cà phê... không có đầu mối.
Phải có ai đó liên quan đến quán cà phê là nghi phạm.
- Morgan, cậu quay lại đó, để xem chúng ta có thể có góc nhìn khác không? - Được rồi.
- JJ, cô và Reed đến bệnh viện, để xem có vụ ngộ độc nào hợp lý không. - OK.
Tôi không thể nói chuyện lúc này. Chúng tôi bận lắm.
Hãy nghe, hầu hết các vụ ngộ độc thực phẩm có thể gây tâm thần. Điều gì khiến cô nghĩ vậy?
Bản tin vừa nói một nhà hàng địa phương bị nhiễm độc.
Nó sẽ là một trùng hợp lớn nếu có một vụ ngộ độc ngay khi nó được lên sóng.
Vậy cô muốn tôi làm gì?
Giúp chúng tôi tìm ra trường hợp nào là thật.
Người ta vào đây đủ loại phàn nàn. Nhưng, có ít nhất 1 trường hợp không bị tâm thần.
Cô ấy khó thở.
Cô có thể dẫn chúng tôi đến bác sĩ điều trị bệnh nhân đó không?
Tôi sẽ gọi Hotch.
Nếu cô là "kẻ báo thù," cô chọn mục tiêu vì một lý do, đúng không?
Thì, tại sao chúng ta không tìm người liên quan đến quán cà phê này mà phù hợp với ta?
Tại sao CDC không tìm thấy bất kì dấu vết ma túy?
Chờ chút.
- Sẽ ra sao nếu đặc điểm đó sai, trừ mục tiêu? - Không phải quán cà phê này.
Chỉ vì nạn nhân đến ăn ở đây, không có nghĩa là họ bị đầu độc ở đây.
Thì ở đâu chứ?
Khi bệnh nhân đến đây, cô ấy không nhớ gì hết.
Và lời nói lắp bắp, tôi không thể hiểu cô ấy.
Nghe có vẻ như Rohypnol. Ông xét nghiệm cô ấy chưa?
Cô ấy dương tính với Rohypnol, âm tính với LSD.
Nhưng, chúng tôi đang xét nghiệm thêm vì rohypnol một mình không thể lý giải triệu chứng.
Cô ấy cho thấy buồn nôn, khó nuốt, thở nhọc.
Cô ấy cũng khó khăn khi cử động chân.
- Cô ấy bệnh bao lâu rồi? - Cô ấy không biết.
Tôi khó mà hiểu cô ấy khi lần đầu đến.
Giờ cô ấy không thể nói được.
Ông có biết tác nhân sinh học có các triệu chứng tương tự: rixin, khí Seron?
- Cậu nghĩ đây là tấn công sinh học sao? - Chúng ta không thể loại trừ được.
Tôi sẽ xét nghiệm thêm.
Cảm ơn, Nell.
Không máy bán soda, hot dog lề đường, đài phun nước, hay cái gì khác. - Có gì không? - Có thể.
First New Jersey Federal, bên kia đường.
Một nạn nhân tôi đã nói chuyện nói lÃ anh ta vào ngân hàng đó vào ngày bị dính độc.
- Làm sao cô bị dính độc ở ngân hàng được? - Tôi không biết. Nhưng, tôi muốn xem băng giám sát.
Mời cô đi trước.
Ngay đó. Dừng lại, Elle.
- Jack Fisher. - Sắp có đêm tồi tệ nhất của cuộc đời mình.
Đó là tất cả họ.
Các nạn nhân chuyển đến phòng cấp cứu 3 đêm trước trong băng này.
Tôi sẽ gọi Hanover. Gọi thêm người bên CDC, họ có thể xét nghiệm bánh kẹo. Tôi sẽ gọi Hotch.
Morgan, Hotch đây. Sao rồi?
Reed, tôi nghĩ cô ấy muốn nói gì đó.
"Kết thúc"
Cô ấy có thể nói nhảm vì thiếu oxy.
Bác sĩ!
Không, Hotch, chúng tôi khá chắc là ngân hàng. Tất cả nạn nhân đều trên băng an ninh.
Vậy cậu nên tìm Lynn Dempsey, 45 tuổi.
Garcia đang gửi ảnh qua điện thoại của cậu.
Đợi chút, tôi đang kiểm tra.
Rồi, rồi. Tôi thấy rồi. Lynn Dempsey. Chờ chút.
Elle.
Elle đang kiểm tra.
Rồi, chúng tôi thấy rồi, Hotch. Đang kiểm tra băng hình.
- Ngay đó, đó là bà ta. - Mở lại đi.
Không chỉ bà ấy ở đó, mà trong băng hình...
có vẻ bà ấy là người tráo kẹo.
Hotch, bà ta có thể là hung thủ.
Chúng ta sẽ điều tra. Tôi sẽ gọi lại sau.
Có khi nào cô ấy không bị đầu độc, có thể cô ấy ăn nhầm đồ thiu?
Chắc là không.
Về cơ bản là không.
Tỷ lệ sống sót là gì?
Liều này, mà không kháng độc tố...
0.
Cái gì vậy?
Botulism.
Bác sĩ, huyết áp đang giảm nhanh.
Đó là nhiễm trùng huyết.
Tiêm cô ấy epi.
Cô ấy sẽ rối loại tâm thất.
Cô ấy đang hấp hối! Lấy máy khử rung tim.
- Sạc đến 200. - Sẵn sàng.
- Không có gì. Sạc đến 300. - Sẵn sàng. - Vẫn không có gì.
Xét nghiệm xong rồi.
- Đến mã xanh. - Vâng, bác sĩ, làm ngay. Bắt đầu CPR.
Hãy cẩn thận, không khí trong lành không giết ông đâu, Fred.
Gặp lại cô trong vài ngày nữa, Janice.
Đừng ở lại trễ, lũ trẻ cần cô.
Cảm ơn, anh Dennis. Chúc vui vẻ.
Lynn Dempsey là trợ lý điều hành. Cô ta không có chuyên môn hóa chất.
Cô ta không phù hợp đặc điểm hung thủ.
Nhưng CDC tìm thấy LSD và rohypnol trong kẹo cô ta đổi ở ngân hàng.
Bà ta phải có đồng phạm
và khi hung thủ hoàn thành việc dùng bà ta để tấn công, hắn giết bà ta bằng botulism.
Nó nói chúng ta điều gì về hung thủ?
- Hắn tinh tế hơn nhiều so với chúng ta nghĩ. - Tại sao vậy?
Độc botulism là chất độc nguy hiểm nhất đối với loài người.
Nó chặn acetylcholine, làm tê liệt nạn nhân cho đến khi nghẹt thở đến chết.
Không có thuốc giải, liều gây chết người sẽ giết cô trong 36 giờ.
- Bao nhiêu người có quyền dùng nó? - Ở New Jersey, khá ít.
Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.
Chất độc đó có thể đặt hàng dưới dạng botox thông qua bất kì phòng hóa học hay sinh học.
Nó phải được tinh chế, nhưng bất kỳ nhà thuốc hoặc phòng thí nghiệm đều có khả năng làm.
Vậy, chúng ta sẽ tìm nhà hóa học và trợ lý phòng thí nhiệm tinh vi? Cơ bản là vậy.
OK, chờ chút. Nếu hung thủ là một nhà hóa học có quyền dùng độc tố,
hắn cần Dempsey làm gì?
Chúng ta chưa biết.
Nhưng, cô ta làm việc cho, cô ta làm việc cho một công ty, gọi là, uh...
Dược phẩm Hithcock.
Tôi nghĩ hung thủ cũng làm việc ở đó.
Hãy bắt đầu với người phù hợp đặc điểm có căng thẳng gần đây.
Như, có người bị sa thải từ Hichcock trong 6 tháng qua.
Hichcock là một công ty khổng lồ, Sugar Shack, có hơn 100 người bị sa thải năm qua.
- Và đến giờ, không ai phù hợp đặc điểm sao? - Không.
Nhưng tôi có 30 cái tên bị cắt giảm
và dồn ép vào công ty khác với cắt lương và lợi ích.
Được rồi, gửi cho chúng tôi tên. Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.
Nhưng, tôi muốn cô tiếp tục tìm, và trong khi tìm,
hãy tìm liên kết đến ngân hàng First New Jersey Federal. Làm đây, thiên thần.
Hung thủ của ta hành động như một kẻ giết người hàng loạt tại nơi làm việc.
Hắn sẽ lại gần, sôi sục, và hắn có kế hoạch trả thù của mình.
Nếu hắn là sát nhân nơi làm việc, có gì khác cho chúng ta thấy về hắn không?
Vì một người, họ không từ bỏ.
Ông đã đánh mất sự đồng cảm, la bàn đạo đức của mình.
Hắn có bất cứ khả năng gì.
Tất cả những người vô tội trong ngân hàng.
Họ không là gì với hắn.
Hắn sẽ giết bất kì ai để tiếp tục công việc.
Như Dempsey.
Như Dempsey, và thậm chí vậy...
đến khi hắn hoàn thành thủ tiêu mục tiêu chính.
Chúng ta không biết hắn sẽ tấn công ở đâu tiếp theo.
Với tất cả ta biết, hắn có thể đầu độc hồ chứa nước.
Cảnh sát địa phương không có đầu mối dẫn đến Dempsey.
Tại sao cô không đến Hichcock để xem có gì không.
Vâng.
Sếp cô Dempsey đi nghỉ cả tuần.
Tôi không thể tin chuyện đã xảy ra với cô ấy.
Có ai cô có thể nghĩ sẽ muốn hại cô Dempsey không?
Ý tôi là người ở chỗ làm?
Cô ấy không phải loại người truyền cảm hứng thù hận.
Cô ấy khá là trầm tính.
Cô nói là cô ấy vụng về? Như là trong xã hội?
Có một chút. Cô ấy tự làm trò cười cho bản thân.
Cô biết đấy, chuyện cười tự ti.
Tôi luôn nghĩ cô ấy sẽ hẹn hò nhiều hơn nếu cô ấy không như vậy.
Vậy cô ấy độc thân, cô biết cho đến giờ.
Tôi không thể nói cách này hay cách khác.
Ý tôi là cô ấy không bao giờ nói với tôi về chuyện đó.
Có hành vi nào của cô ấy bất thường gần đây không, um,
bất cứ điều gì mà cô để ý không như thường lệ không?
Cô ấy rất bận rộn tuần trước.
Có một tập đoàn lớn đến thăm mà cô ấy đang giúp sếp sắp xếp.
Tôi xin lỗi tôi không thể giúp gì được nữa.
Không sao. Tôi sẽ xem qua vật dụng của cô ấy, nếu được.
- Cảnh sát đã xem qua bàn của cô ấy, nhưng hãy thoải mái. - Cảm ơn.
Gideon, vài vụ cắt giảm nhân viên khá tàn bạo.
Kĩ sư hóa chất này, ông ấy đã ở Hichcock 19 năm khi ông ấy bị cắt giảm.
Đó chắc chắn có thể truyền cảm hứng thịnh nộ sát nhân?
Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.
Chắc chắn có một gói hỗ trợ mất việc hào phóng.
Nhiều người còn không đủ lương hưu.
Họ có thể không vui, nhưng tôi không thấy họ giết ai cả.
Là Garcia.
- Nói đi, hàng nóng. - Lấy đi, Cochise.
Tôi tìm được một nhà hóa học đang làm việc tại công ty được mua lại bởi Hichcock gọi là Mỹ phẩm Palmay.
Giờ là vấn đề. Lynn Dempsey chấp nhận một khoản vay ở ngân hàng New Jersey Federal
cùng thời điểm nhà hóa học ứng dụng bằng sáng chế chống lão hóa, công nghệ đột phá gọi là PCO99.
Vậy, có thể hắn lấy khoản vay bằng tên cô ấy để làm sản phẩm?
Đó là điều tôi nghĩ, nhưng 2 khoản vay và bằng sáng chế bị từ chối vì
Hichcock đã áp dụng bằng sáng chế và thỏa thuận bằng sáng chế đã thông qua, thông báo cho...
ngân hàng New Jersey Federal.
Tôi đang theo dõi điện thoại vÃ không lâu nữa trước khi tôi có vị trí của hắn.
Ngồi yên.
Hắn để chúng ta bắt hắn. Hắn không tự tử.
Không hợp với đặc điểm sát nhân nơi làm việc.
Đôi khi cậu bỏ qua dấu hiệu.
Hãy vui mừng việc chúng ta đã làm.
Hắn là cơ hội tốt nhất để chặn đợt tấn công tiếp theo.
Phòng thí nghiệm của hắn có dấu độc botulin, nhưng không đầu mối hắn sẽ làm gì tiếp.
- Cơ hội duy nhất của ta là bắt hắn nói cho ta. - Cậu nghĩ hắn sẽ nói sao.
Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.
Họ muốn cả thế giới biết về kế hoạch thông minh để tiêu diệt kẻ thù.
Trong trường hợp hắn không từ bỏ nó, hãy chơi mọi góc độ.
Chúng ta cần xem xét lại mọi thứ chúng ta biết về hắn.
Tôi sẽ kiểm tra báo cáo nhân chứng, bằng chứng pháp y,
mọi thứ có thể là đầu mối đến kế hoạch của hắn.
Nhiều mạng sống có thể bị đe dọa.
Anh có liên quan đến Lynn Dempsey không, anh Hill? Cô ta nói vậy sao?
Đó là điều em cô ấy nói. Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy?
Sự thật là Lynn đã chết.
- Công ty đó đã giết cô ấy nhiều năm rồi. - Họ cũng giết anh sao?
Có lẽ là vậy. Chúng lấy mọi thứ khỏi tôi.
Thành quả lao động của tôi, năm tháng đẹp nhất của cuộc đời tôi.
Họ lấy gia đình tôi, và khi không còn gì để lấy,
họ lấy 2 phần 3 tiền lương và bảo hiểm sức khỏe của tôi.
Anh có cơ hội để xử lý những người có lòng thương xót mà họ không cho anh.
Tôi còn không thể bắt đầu nói cho cậu nó có ý nghĩa nhỏ nhoi thế nào với tôi.
Nó có ý nghĩa gì với con anh?
Nghe này, anh làm việc chăm chỉ...
tuân thủ luật cả đời anh.
Anh sẽ không ta ngoài như thế này.
Nếu có, anh hạ mình vì trình độ của họ.
Có việc chúng tôi có thể làm cho anh. Có cách để giúp anh nếu anh muốn.
Ông có thể làm gì cho tôi?
Chúng tôi là FBI. Chúng tôi có ảnh hưởng với Bộ Tư pháp.
Nếu anh có yêu cầu chính đáng, và tôi tin anh có, chúng tôi có thể xem xét để anh được đền bù xứng đáng.
Và đó là tất cả anh muốn, đúng không? Một thỏa thuận công bằng.
- Đó là tất cả tôi muốn. - Tất nhiên rồi.
Anh không nghĩ công ty biết họ hủy hoại anh?
Anh không nghĩ mọi thứ họ làm mỗi bước họ thực hiện, không thiết kế để hủy hoại người như anh?
- Anh có thể làm điều đó cho tôi không? - Phải.
Đây là thẻ ABA của tôi. Tôi là luật sư và tôi đề nghị nhận vụ án của anh.
Nếu anh chấp nhận, tôi phải làm việc anh nói.
Toàn bộ sẽ được quay hình, tôi không thể nói dối.
Tôi muốn con tôi biết là bố nó đã tạo ra một điều...
Tôi đã tạo một việc tốt.
Ed, hãy nói cho chúng tôi. Anh đã làm gì?
Có một bữa tiệc chiều nay ở trong tòa nhà điều hành.
Tất cả các phòng ban ở cùng nhau.
Có một tô rượu pân.
- Dừng lại! - Không được uống nó! Đặt nó xuống!
Bỏ nó xuống ngay.
Thưa quý vị, xin hãy nghe.
Chúng tôi là FBI.
Tôi cần mọi người bình tĩnh, có thể có thực phẩm bị nhiễm độc ở đây có thể khiến các bạn bệnh.
Hãy đặt những gì bạn ăn và uống xuống.
Hãy bình tĩnh. Chúng tôi sẽ xem xét và hỏi vài câu.
- Mọi người sẽ ổn chứ? - Vâng.
CDC ở đây với 30 liều thuốc giải.
Chúng tôi sẽ bảo đảm mọi người dùng nó để đề phòng.
Ah, dù ai có bệnh, chúng tôi sẽ xử lý kịp thời.
Rượu pân dương tính với độc botulism. Khoảng 10 người báo có triệu chứng,
nhưng họ đã được dùng thuốc giải.
- Cảm ơn, JJ. Tôi sẽ gọi lại sau. - Chào.
- Gì vậy? - Cậu nói đúng.
Đúng là vô lý.
Tại sao Hill không tự sát khi chúng ta bao vây hắn?
Các anh, tôi nghĩ chúng ta có vấn đề.
Tôi đã xem qua báo cáo nạn nhân.
Một nạn nhân mà ban đầu được định lượng là bệnh tiểu đường nặng.
- Và? - Ông ta không ăn kẹo từ tô kẹo ở ngân hàng.
Tất cả nạn nhân ở đó. Chúng ta biết, nhưng làm sao họ bị đầu độc?
Tôi bắt đầu xem, ah, băng giám sát.
Chúng ta biết Lynn Dempsey đánh tráo kẹo từ tô.
Hãy nhìn khoảng cách cái tô với phong bì ký gửi. Giờ hãy nhìn nó...
Thấy chưa? Tay bà ta chạm trực tiếp đống phong bì.
Vậy, cậu nghĩ phong bì bị dính độc như kẹo sao?
Khi Lynn Dempsey sắp chết, cô ấy cứ nói hình như là "kết thúc."
"The end." Tôi nghĩ cô ấy định nói lÃ "the envelopes." (phong bì)
Ý tôi là Hill đã xét nghiệm cái gì? Rohypnol? LSD?
- Hệ thống phân phối. - Chính xác.
Độc botulinin và LSD là 2 chất trên thế giới đủ độc có hiệu quả
ở liều nhỏ như phần nghìn gram.
Đủ nhỏ để lấp đầy dải keo phong bì.
Nhưng, CDC không tìm thấy bằng chứng có độc trên bì thư.
Họ sẽ không biết. Phong bì bị hủy sau khi kiểm tra được gửi đi và xử lý.
Vậy, như rohypnol, Hill dùng kẹo để ném chúng ta.
Để che giấu dấu vết.
Để đánh lạc hướng chúng ta từ sự thật là hắn kiểm tra các phong bì.
Cái tôi không hiểu là tại sao hắn làm độc phong bì để thử cho rượu pân?
Vì rượu pân là mồi câu như kẹo.
Hắn chưa kết thúc.
Gideon!
Đỡ hắn! Hạ đầu xuống!
Hắn chết rồi.
Hắn đã tự sát trước khi chúng ta bắt hắn.
Nghe đây?
Hotch, Morgan đây.
Nghe này, tôi đang nhìn nạn nhân từ Hichcock, và nó không tăng thêm.
Những người cấp thấp hơn, nhân viên văn phòng.
Hắn đang cố trả thù những người hủy hoại hắn. Không ai trong họ ở đây.
Ý cậu là sao? Họ ở đâu?
Toàn bộ nhân viên quản lý cấp trên đi dã ngoại công ty rồi.
Quản lý văn phòng nói Elle lÃ Dempsey tổ chức buổi dã ngoại.
Vậy thì Hill không dùng Dempsey để xăm nhập bữa tiệc văn phòng.
Không, hắn dùng cô ấy để xem buổi dã ngoại.
- Giám đốc điều hành đâu? Họ có đó không? - Không. Không, cho đến ngay mai.
Họ ở giữa rừng rồi.
Có cái luật là "không được dùng điện thoại".
Và họ làm gì ở đó?
Anh biết đấy, gắn kết quan hệ, chơi trò chơi, đại loại vậy.
Thể loại trò chơi gì?
Khi bỏ phiếu, các cậu sẽ nghĩ về phẩm chất mà cậu ngưỡng mộ nhất, nên ngày mai
chúng ta kiểm phiếu để tìm ra ai lÃ người lãnh đạo mới của chúng ta.
Chúng ta không muốn lặp lại thất bại năm ngoái, nên năm nay, tôi mang theo vài phong bì.
Nạn nhân cần dùng thuốc giải trong vòng 4 tiếng khi họ bị ngộ độc.
Và bảo đảm các cậu niêm phong phong bì để không gian lận. Fred!
- Hôm nay chúng ta đi câu không? - Im mồm và liếm đi, Bob.
Gideon gọi Máy bay 1, có gì không? Có gì không?
Chúng tôi đã kiểm tra 3 điểm cắm trại đầu tiên. Không có gì.
- Còn chỗ bãi đỗ xe? - Một cặp gia đình đi nghỉ. Không ai thấy mục tiêu.
Chờ chút, tôi đang nhận tin từ xe cảnh sát.
Họ tìm thấy cái gì đó gần con đường mòn. Đội cứu hộ đang đến.
Họ đang trong tình trạng xấu và xấu hơn từng phút.
- Ai bị nặng nhất? - Ở đó.
- Cấp cứu! - Tôi nghĩ có vấn đề hô hấp.
- Ông ta liếm bì thư lúc mấy giờ? - Họ nói khoảng 12:30.
Đặc vụ liên bang. Ông sẽ ổn thôi.
Nó sẽ hồi phục ông 100%. Hãy thở đều.
Ông sẽ ổn thôi.
Cảm ơn.
Khổng Tử đã cảnh báo chúng ta: "Trước khi ngươi bắt tay vào hành trình trả thù,
hãy đào 2 ngôi mộ."
Cô hãy ngủ đi.
Đang hoàn thành báo cáo.
Cô ổn chứ?
Luôn có hồ sơ khác. Cái tiếp theo khá tệ.
Ừ.
Trong tất cả các sở, tại sao anh chọn BAU?
Cô biết tôi đã khởi tố hàng chục vụ giết người vÃ
theo thời gian chúng đến bàn tôi, tôi luôn cảm thấy như là đã quá muộn.
Và tôi muốn, ah, chặn chúng trước khi chúng đến bàn tôi.
Nó không trả lời câu hỏi của cô.
Không.
Tôi nghĩ tôi vẫn đang tìm hiểu nó.
Anh nên cố ngủ một chút đi.
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan